Featured Posts

To top
29 Jan

Our First Year of Blogging!

Today, marks one year since we launched our blog! Apparently, most bloggers quit before they get to the year point so it’s a big deal to celebrate your one year blogging anniversary!

Hoy cumplimos un año desde que lanzamos nuestro blog! Aparentemente, la mayoría de blogueros renuncian a escribir antes de llegar al año, así que para nosotras es una gran meta poder celebrar nuestro primer aniversario!

When Nats and I started talking about creating something together (years and years ago), we used to see it as a wishful thought, but then life pushed us to get ourselves out of our comfort zone and start with something! It didn’t matter we weren’t fully ready, or that we knew nothing about blogging- the only thing that mattered at that point was that we knew that we needed to start somewhere.

Cuando nats y yo empezamos a hablar de crear algo juntas (hace años atrás), solía ser solo un deseo y lo veíamos lejos. Sin embargo, la vida se encargó de empujarnos fuera de nuestra zona de confort ¡e inspirarnos a empezar con algo! No importaba que no estuviéramos completamente listas, o que no supiéramos nada sobre blogs. Lo único que importaba en ese punto, era que sabíamos que necesitábamos empezar en algún lugar.

Surround yourself with people who believe in your dreams, encourage your ideas, support your ambitions, and bring out the best in you.”- Roy Bennett

Almost two years ago I changed roles at work and even though I love what I do; I was missing the creative side of my past role. At the same time, Nats was feeling a little bit stuck and felt she was putting her mind and energy on things that were not worth it. So, we pretty much needed something to call our own, where we could share our stories and use our creativity while being able to inspire other women. Most of our lives we were so focused on getting ahead that at one point we have forgotten to have fun, and our blog has definitely helped us keep the creative juices flowing and the important part is that we do have fun while doing it.

Hace casi dos años cambié de posición en mi trabajo y aunque me encanta lo que hago; Me faltaba el lado creativo de mi posición anterior. Al mismo tiempo, Nats sentía que estaba poniendo su mente y energía en cosas que no valían la pena. Por lo tanto, necesitábamos algo que pudiéramos construir juntas, donde pudiéramos compartir nuestras historias y utilizar nuestra creatividad y al mismo tiempo inspirar a otras mujeres. La mayor parte de nuestras vidas estuvimos tan enfocadas en alcanzar metas y salir adelante que en un momento nos olvidamos de divertirnos, y nuestro blog definitivamente nos ha ayudado a mantener la creatividad viva y lo importante es que nos divertimos mientras lo hacemos.

Nats and I had 3 things in mind when we started the blog:

Nats y yo teníamos 3 cosas en mente cuando empezamos el blog:

♥  We wanted to show deeper content than fashion or beauty but wanted to keep these topics afloat as they make a huge part of who we are. Even though blogging is not as popular as it used to be, we felt it added value and created a better outlet for us to share powerful stories.

♥  Queríamos mostrar contenido más profundo que la moda o la belleza, pero decidimos mantener estos temas a flote ya que hacen una gran parte de quiénes somos. Aunque tener un blog no es tan popular como solía ser, sentimos que al crear este contenido agregábamos valor a lo que hacíamos y creábamos un lugar donde podríamos compartir un poco de nosotras.

♥  We wanted to tell stories about empowered women who have overcome all kind of challenges and are still moving forward. Throughout our lives, we have encountered so many wonderful stories, but for some reason, women are afraid to say- “hey I’m powerful, I’m awesome and you can be too!” so, we felt we should share some of the stories and maybe someone would feel touched and inspired by it.

♥  Queríamos contar historias sobre mujeres empoderadas que han superado todo tipo de desafíos y siguen avanzando. A lo largo de nuestras vidas, hemos encontrado tantas historias maravillosas, pero por alguna razón, las mujeres tienen miedo de decir-“Hey soy poderosa, soy fuerte y tu también puedes serlo!” así que, sentimos que debemos compartir algunas de las historias y tal vez alguien se sentiría identificado  e inspirado por ellas.

♥  We were clear that we were not starting our blog to make money or to have millions of followers- we want it to do it for fun and to try to make a difference. Throughout this year,  amazing people started supporting us and following along,  and like everything in life- it’s about the quality, not the quantity 🙂

♥  Estábamos claras de que no estábamos iniciando nuestro blog para ganar dinero o para tener millones de seguidores. Empezamos para divertirnos y tratar de hacer una diferencia. a lo largo de este año, gente increíble comenzó a apoyarnos y a seguir nuestro contenido, y como todo en la vida -lo que importa es la calidad, no la cantidad 🙂

Before starting this journey we were scared of the unknown and even scared of ruining our friendship, but we have been able to find a perfect balance and to complement each other’s skills. Nats love photography but hates technology, and I am tech savvy, but not so patient with pictures, so we have shared our knowledge and gained new skills along (writing skills included!) the way.

Antes de comenzar este proyecto estábamos asustadas a lo desconocido e incluso nos asustamos de arruinar nuestra amistad, pero hemos sido capaces de encontrar un equilibrio perfecto y complementar las habilidades de cada uno. Nats ama la fotografía, pero odia la tecnología, y yo soy experta en tecnología, pero no tan paciente con las fotos, así que hemos compartido nuestros conocimientos y ganado nuevas habilidades a lo largo del camino.

We hope to keep inspiring by putting our unique touch to everything that we do. Honestly, we wanted to give up some times because having quality content is definitely another full time job!  But the support we have gotten from our family and friends  has been pretty amazing, and we will be forever thankful for that. I think one of the things that kept us going the most was reading from people we haven’t met, who felt identified by some of our interviews or posts and knowing that somehow what we are putting out there is helping someone at some level. 🙂

Esperamos seguir poniendo nuestro toque único a todo lo que hacemos. Honestamente, quisimos renunciar algunas veces porque tener contenido de calidad es sin duda alguna ¡otro trabajo de tiempo completo! pero el apoyo que hemos recibido de nuestra familia y amigos ha sido gigante y estaremos eternamente agradecidas por eso. Creo que una de las cosas que nos mantuvo a flote fue el saber de personas que no hemos conocido, que se sintieron identificadas por algunas de nuestras entrevistas o mensajes. Saber que de alguna manera lo que estamos creando puede ayudar o inspirar a alguien en algún nivel es suficiente para nosotras 🙂

To celebrate our mini milestone, head to our Instagram for a fun giveaway!

To Enter:

1) like our anniversary pik

2) make sure you are following us!

3) tag empowered women and tell them why they inspire you! (one comment = one entry)

The giveaway ends next Tuesday and the winner will be announced in the caption of our Instagram anniversary photo

*Disclaimer: This giveaway is for the US only *

Good Luck!

XOXO

Kats Salazar
1,935 Comments