November is National Small Business month; a month dedicated to celebrating the contributions and successes to those who are small business owners and are growing the nations’ economy. In honor of this month, Kats and I decided to create the Empowered Women in Small Business Spotlight series. We collaborated with an amazing group of fiercely talented women entrepreneurs, who have shown us that with passion, love, and resilience anything is possible.  These successful women entrepreneurs are creating better lives for themselves and paving the path for tomorrow’s women business owners, while also becoming powerful contributors to gender equality. We hope you get inspired by their stories, and that you remember that any dream can become a reality if you work hard for it.

Noviembre es un mes dedicado a celebrar las contribuciones y éxitos de dueños de micro empresas y quienes están impulsando y desarrollando la economía de la nación. En honor a este mes, Kats y yo decidimos crear una serie de entrevistas a un grupo de mujeres empoderadas y emprendedoras dueñas de micro empresas. Este grupo de emprendedoras nos han enseñado que con pasión, amor y resiliencia todo es posible. Estas mujeres exitosas están creando mejores vidas para ellas  y van pavimentando el camino para futuras negociantes q aspiran a tener su propia empresa. Al mismo tiempo, se han convertido en grandes contribuyentes a la igualdad de género. Esperamos que te inspiren sus historias, y que recuerdes que cualquier sueño puede convertirse en realidad si trabajas duro para lograrlo.

****

So many beautiful things to say about this wonderful woman! She’s an excellent person filled with many goals. She has worked so hard to get where she is now and she tells me that she keeps on working on more goals every day. I’ve known Anny since I was in high school, her husband’s family and mine are very close so of course, I thought of her when Kats and I wanted to do the Spotlights on Small Businesses. Ohh and you girls have to go visit her; I did a lash lift and fell in love with my lashes lol. Anny and Carolina, Anny’s assistant, are very hard working, super friendly, talented girls!!! Their work is amazing!

¡Tantas cosas hermosas que decir sobre esta maravillosa mujer! Ella es una excelente persona llena de muchas metas. Ella ha trabajado muy duro para llegar a donde está ahora y me dice que sigue trabajando en más metas todos los días. Conozco a Anny desde que estaba en la escuela secundaria, así que, por supuesto pensé en ella cuando Kats y yo queríamos hacer las entrevistas en las micro empresas. Ohh y ustedes  tienen que ir a visitarla; Hice un levantamiento de pestañas y me enamoré de mis pestañas jajaja. Anny y Carolina, la asistente de Anny, son muy trabajadoras, súper amables y súper talentosas. ¡Su trabajo es increíble!

“Just go for it. Don’t be afraid. You’re always going to wonder, ‘What if?’”

—Sarah Lawrence

Tell our readers about yourself.

My name is Anny and I am the owner and operator of Anny-M Studio Spa, where we offer services focused on eyebrows, permanent makeup, eyelashes, and some spa treatments. We are also an academy providing professional training for these services. Recently we started eCommerce on our website in which we sell Anny-M branded eyelash extension supplies. I am an experienced licensed esthetician and hold many certifications in the field, along with educator certifications by the National Association of Lash Artist, and I am certified by the Health Department. My goal is to provide the absolute best service and experience to our customers and students. I also have plans to open new locations, hire additional staff, and possibly franchise my business in the near future.

Cuéntanos un poco sobre ti.

Mi nombre es Anny y soy la propietaria de Anny-M Studio Spa, donde ofrecemos servicios enfocados en cejas, maquillaje permanente, pestañas y algunos tratamientos de spa. También somos una academia que brinda capacitación profesional para estos servicios. Recientemente, iniciamos el comercio electrónico en nuestro sitio web en el que vendemos suministros para extensiones de pestañas de la marca Anny-M. Soy un esteticista con experiencia y tengo muchas certificaciones en el campo, junto con certificaciones de educadores de la Asociación Nacional de Artistas Lash, y estoy certificada por el Departamento de Salud. Mi objetivo es brindar el mejor servicio y la mejor experiencia a nuestros clientes y estudiantes. También tengo planes de abrir nuevas ubicaciones, contratar personal adicional y posiblemente franquiciar mi negocio en un futuro próximo.

What inspired you to start a small business?

I have always believed in owning my own business, as my mom owned several businesses while I was growing up. Unfortunately, I was caught up in corporate life like a lot of people are, and deciding to make the change was not an easy choice. I wanted to have another child and be able to make more time for them. In addition to that, my son was born two years ago and suffers from a rare condition called ataxia, which requires a lot of attention. Starting my own business allowed me to have the flexibility I needed to take care of my children. This really helped put things in perspective for my family and myself, and we realized that life is not just about security and comfort, life is much more than that. It is about pursuing your dreams, and I knew I had to set an example for my children and teach them to follow their dreams as well. I have to admit it has not been easy to balance work and family, but I push myself to make it happen each and every day.

¿Qué te inspiró a iniciar un pequeño negocio?

Siempre he creído en ser dueña de mi propio negocio, ya que mi madre era dueña de varios negocios mientras crecía. Desafortunadamente, me vi atrapada en la vida corporativa como mucha gente, y decidir hacer el cambio, no fue una decisión fácil. Quería tener otro hijo y poder dedicarle más tiempo. Además de eso, mi hijo nació hace dos años y sufre de una condición llamada ataxia, que requiere mucha atención. Iniciar mi propio negocio me permitió tener la flexibilidad que necesitaba para cuidar a mis hijos. Esto realmente ayudó a poner las cosas en perspectiva para mi familia y para mí, y nos dimos cuenta de que la vida no se trata solo de seguridad y comodidad, la vida es mucho más que eso. Se trata de perseguir sus sueños, y sabía que tenía que dar un ejemplo a mis hijos y enseñarles a seguir sus sueños también.

 What specific advice would you have for young women who would like to become an entrepreneur? Are there specific advantages, disadvantages of being a women business owner?

Go for it!! We are blessed to wake up in the morning to take full advantage of that! There are a ton of advantages; I would say that the biggest advantage is that when you are passionate about something it doesn’t feel like work. A disadvantage is that all responsibilities start and end with you! If things go well, it’s because of you… if things don’t go so well, it’s also because of you. That can be a very lonely feeling.

 ¿Qué consejo específico le daría a las mujeres jóvenes que desean convertirse en empresarias? ¿Existen ventajas específicas, desventajas de ser propietaria de una empresa?

¡¡Hazlo!! ¡Tenemos la suerte de levantarnos por la mañana para aprovechar al máximo eso! Hay un montón de ventajas; Yo diría que la mayor ventaja es que cuando te apasiona algo no se siente como un trabajo. ¡Una desventaja es que todas las responsabilidades comienzan y terminan contigo! Si las cosas van bien, es por ti… si las cosas no van tan bien, también es por ti. Eso puede ser un sentimiento muy solitario.

What’s the best advice you have received in business that you wish to pass on to our readers?

 Learn to look at your business from another perspective; it’s your business so you constantly look at it as your baby. If you can learn to see your business from your customers’ or students’ point of view, you will open up to a whole new set of ideas.

¿Cuál es el mejor consejo que ha recibido en el negocio que desea transmitir a nuestros lectores?

Aprende a mirar tu negocio desde otra perspectiva; Es asunto tuyo, así que siempre lo consideras como a tu bebé. Si puedes aprender a ver su negocio desde el punto de vista de sus clientes o estudiantes, se abrirá a un nuevo conjunto de ideas.

Where can our readers find you? /¿Dónde pueden encontrarte nuestros lectores?

Facebook: Anny-M MAkeup and brows

Make sure to visit this wonderful and talented business woman!!

XOXO